在海运物流中,POL和POD是两个重要的术语,分别代表货物运输过程中的起点和终点港口:

01
装运港Port of LoadingPort of Loading
简称POL—指装船的港口,一般为始发地国家的沿海港口。

比如上例,货物在天津港装船,所以提单上Port of Loading一栏应填Tianjin。装运包括始发港的装运和中转港的装运,中转港也可以说是POL。所谓中转,是指在中转港把货物或集装箱卸下,换装到另一艘船上,继续运输。始发港到中转港的运输,叫做头程,中转港到目的港的叫做续程。

02
卸货港Port of DischargePort of Discharge

简称POD—指卸船的港口,一般为目的地国家的沿海港口。比如上例,在石家庄接收货物,在天津港装船,假如在New york纽约卸船,那么纽约就是POD了。注意:如果有中转,比如在韩国釜山Pusan中转,那么釜山也叫POD。

 

03
收货地Place of ReceiptPlace of Receipt

有时也叫Port of Receiving—指承运人从托运人手中接收货物的地点,一般是内陆的某个地点,特别是内陆港时。比如石家庄是天津港的内陆港,承运人如果从石家庄开始接收货物,那么提单上Place of Receipt一栏应填Shijiazhuang,而不是Tianjin。这就是收货地。

 

04
交货地Place of DeliveryPlace of Delivery

有时也叫Port of Delivery 或Port of Destination—指最终交货的港口或地点。如果最终交货地是一个港口,那么可以说Port of Delivery(交货港),如果最终交货地不是港口而是内陆点尤其是海-陆联运时,那么最好说Place of Delivery(交货地),这样比较明确。

Promotional poster for China Vast Logistics Co., Ltd offering sea shipping from China to the USA and Canada, featuring discounts ($50 off orders over $5000, $10 off orders over $1000), with a colorful container ship illustration and instruction to message the poster for discounts